[新闻发布会]贝克汉姆宣布不再担任队长

0

顶一下

 　　2006年7月2日，英格兰队在训练营召开新闻发布会，在发布会上队长贝克汉姆宣读了一份事先准备好的声明，宣布不再出任英格兰国家队队长。

　　以下是贝克汉姆退出声明的全文：

　　“我想说，我有一些简单的话要说。我会把它读出来，如果你们能听我说我会非常高兴。请原谅我，因为昨晚我才把这份东西写好。

　　在2000年的11月15日时，泰勒给了我职业生涯里最大的荣誉，他让我担任了英格兰国家队的队长一职，帮我完成了我儿时的梦想。

　　现在，几乎六年过去了，在我为国家队所效力的95场比赛里，有58场我是以队长身份出场的。现在，英格兰国家队已经进入麦克拉伦时代，我也觉得是时候把队长袖标传给别人了。

　　能带领我的国家出战对我来说是一种荣誉，也是一种特权。我想强调的是，我希望能继续为英格兰国家队效力，我也期望能以自己的方式尽力去帮助麦克拉伦和下任队长。

　　一段时间以前我就有了这个打算了，但我本希望在一次成功的世界杯后才宣布这个决定。很伤心的是，这没能成功。

　　到我职业生涯目前为止，这是我最难做出的一个决定。但在和我的家人还有那些和我最亲密的人商量过之后，我觉得现在是正确的时候这么做了。

　　在本届世界杯上，我们的表现还不够好，也无法再进一步。我和其他所有球员都为此表示抱歉，我们受到的伤害和打击也远比你们以为的要深的多。

　　我希望感谢在我担任队长期间所有支持过我的球员，还有泰勒、埃里克森和所有的教练。

　　我还想感谢媒体，当然还有所有的英格兰队的支持者。他们对我和我的队友们都很好。我希望他们知道，这对我来说是绝对的荣誉。

　　最后，我要说，我已经实现了我的梦想。能戴上队长袖标成为英格兰国家队的队长，这让我极其自豪。对这所有的一切，我都非常感激。”