[专辑]新罗纳尔迪尼奥:巴西小将安德森

2

顶一下

姓名： 安德森
英文名称：Anderson Luis de Abreu Oliveira
粤语译音：
国籍： 巴西
出生日期： 1988.04.13
出生地点： 巴西阿雷格利港
身高： 176cm
体重： 69kg
场上位置： 中场
场上编号： 0
所属团队： 波图


球员详细资料
安德森·奥利维拉全名安德森·路易斯·德·阿布劳·奥利维拉，攻击型中场球员，2004年进入格雷米奥一线队，2005年6月与波尔图队签约三年。

以下是他转会前的英文报道,有关于他的一些介绍:

POSITION: Attacking Midfield
FULL NAME: Anderson Luis de Abreu Oliveira
DATE OF BIRTH: 13 April 1988
PLACE OF BIRTH: Porto Alegre (RS)




THE NEW RONALDINHO

He's a superlatively talented 17-year-old, who plays for Grêmio and is being linked with a selection of Europe's most reputable clubs. Sound familiar? It will do if your memory stretches back to 1997, when the exact same thing was being written about a young man by the name of Ronaldinho.

Inevitably, Grêmio's latest boy wonder, Anderson, has earned the oppressive tag of "The New Ronaldinho". But it's not just the fact that they both started out with the Rio Grande do Sul outfit that has prompted the nickname.

Alike Barcelona's finest, Anderson is a dashing, attacking midfield player whose abundance of skill makes him a top-rate crowd pleaser, and a nightmare for opponents. His series of wonder goals in the colours of Grêmio, have also contributed to making him one of the most talked about youngsters in Brazilian football.

Sure enough, the European vultures came knocking and as of now, Italian sides Palermo and Inter Milan are the two frontrunners, in the contest to attain Anderson's signature. Chelsea and a couple of Portuguese clubs have also been mentioned as possible suitors.

大意翻译如下:
安德森（Anderson Luis de Abreu Oliveira，1988年4月13日，进攻型中场，格雷米奥队）——“新罗纳尔迪尼奥”

他是17岁年龄组球员中天赋最高的，效力于格雷米奥，并且已经为欧洲很多豪门所注目。听上去很熟悉？是的，把记忆拉回到1997年，几乎同样的事情就发生在罗纳迪尼奥的身上。

格雷米奥最后一个神童，安德森，不可避免地被标上了“新罗纳迪尼奥”的标签。但这并不是因为他们两的职业生涯起点相同，安德森的表现确实对得起他的绰号。

安德森和巴萨人（应该是指小罗）一样纤细（格雷米奥时期的豆芽小罗）,而且十分活跃, 作为进攻型中场的他，因为丰富的技巧，成为球队的指挥官、对方的噩梦。 他的众多精彩进球，为格雷米奥增添了色彩，也使他自己成为巴西足球界被谈论得最多的年轻球员。

欧洲人拿着支票来敲他的门了。意大利方面帕勒莫和国米走在了最前面，最有希望让安德森在他们的合约上签字。切尔西和一些葡萄牙俱乐部(当然是指最后得到他的波尔图)也在争取他的行列中。